Western Union is awarding $586 million to people who fell victim to scams after admitting to aiding and abetting wire fraud over the last 13 years.