A federal grand jury returned an indictment Thursday against two residents of Kern County, charging them in a conspiracy to distribute heroin, cocaine, and methamphetamine.